Рубрика: Дитинство

Давайте поговоримо сьогодні про дітей. По-російськи ми говоримо дитина або дитина, не рахуючи різних “зайчиків”, “кошенят” і інших милих прізвиськ, якими ми наділяємо діток. В англійській мові є слово child. І вже точно чули baby. Та й kid досить поширене слово, яке зустрічається багатьом, навіть не вивчають мову. Ось сьогодні навіть на зубній пасті помітила напис “Kids” (а ще на шампуні, гелі для душу і мило). Так давайте розберемося, що це за слова такі та чим вони відрізняються один від одного. Child Вимова і переклад: [tʃaɪld] / [чайлд] – дитина…

Read More

Я дуже не люблю танці на кістках. Але оскільки стрічка наповнилася історіями, “що кожного дитини може відвести кожен” і “жах, водити буду сама всю школу”, купу міфів, напханих страхами, виданих за експертну думку, пора викласти інструкцію. Багато, нудно, але дуже важливо, збереження та реставрація. Інструкція для дітей, які ходять одні. Запам’ятати/вивчити Перше – не думайте, що якщо ви будете водити дитину – він у безпеці. Одного разу ви просто не зможете – новий графік роботи, немає грошей на няню, та хіба мало чого. і в цей момент дитина опиниться в…

Read More

Олеся Жукова сиділа у ванній кімнаті і впритул дивилася на дві смужки. Вона не була рада або навпаки засмучена. Вона була вражена. Цього просто не могло бути. Олеся дістала з шафки ще один тест. Благо, їх там накопичилося достатньо. У минулому, бездітній життя, Олеся скуповувала тести упаковками і щомісяця, а то й щотижня перевірялася. Але ні – все було даремно. Минуло чимало часу, поки вона ледве не позбавилася від цієї нав’язливої думки і в підсумку припинила переводити тести даремно, тому що все одно це було марно. І ось тепер, коли…

Read More